HaidutoProches aidants · Suisse 📍 Choisir mon canton

Accueil › Santé et soins

🇨🇭 Suisse

Séjour de courte durée en EMS pour soulager un proche (répit)

Kurzzeitaufenthalt im Pflegeheim zur Entlastung von Angehörigen

Un séjour temporaire en EMS peut permettre au proche aidant de souffler. Au niveau fédéral, seule la part « soins » est remboursée par la LAMal ; l'hébergement n'est pas payé par la LAMal, mais certains cantons aident à le financer. Ni la LAMal, ni l'OAMal, ni l'OPAS (textes en vigueur en 2026) ne contiennent de règle propre au séjour de répit : ce sont les règles générales des soins en EMS qui s'appliquent.

Pour qui ?

Les soins fournis pendant le séjour sont pris en charge comme tout séjour en EMS (contribution selon le besoin en soins). Les conditions d'accès au séjour de répit et les aides éventuelles dépendent du canton et de l'établissement.

Ce que vous obtenez

Si l'établissement est un EMS reconnu et qu'un besoin en soins est établi, la contribution LAMal aux soins de l'EMS (art. 7a al. 3 OPAS) est de 9.60 à 115.20 CHF par jour selon le besoin ; part du patient au maximum 20 % de la contribution maximale (l'OFSP indique 23 CHF par jour), en plus de la franchise et de la quote-part. La LAMal ne paie ni le logement ni la pension ; certains cantons participent. Exemple : à Genève, dans les unités d'accueil temporaire de répit (UATR) des EMS, la personne paie un forfait d'hébergement de 105.15 CHF par jour, l'État finance la différence avec le prix de pension, et l'assurance-maladie verse la contribution aux soins de l'art. 7a OPAS (directive cantonale EMS 009, en vigueur depuis le 14.04.2025). Autres cantons : voir les fiches cantonales.

Qui s'en occupe ?

EMS ; assureur LAMal ; canton/commune

Comment faire

  1. Contacter directement un EMS proposant des lits de courte durée.
  2. Avant le séjour, demander à l'assureur-maladie et à l'EMS comment les soins seront facturés, puis s'informer auprès du canton ou de la commune sur les aides à l'hébergement.

Liens utiles

OFSP : assurance-maladie, prestations de soins ↗OFSP : proches aidants ↗Fedlex : LAMal (RS 832.10), texte en vigueur au 01.07.2026 ↗Fedlex : OPAS (RS 832.112.31), texte en vigueur au 01.08.2026 ↗Genève : directive sur les unités d'accueil temporaire de répit (UATR) en EMS (PDF) ↗

Dans les cantons

Si vous avez choisi votre canton, ses fiches sont mises en avant.

Base légale, sources et vérification

Base légale : LAMal art. 25a ; OPAS art. 7a al. 3 (la LAMal, l'OAMal et l'OPAS ne contiennent pas de disposition propre au séjour de répit)

✓ Contenu vérifié sur sources officielles et contrôlé par un second vérificateur. Dernière vérification : 15.10.2026.